Um "comprimento de dragão" não é uma medida confiável.
É uma medida aproximada e pronta que se refere a um objeto comum (ou pelo menos bem conhecido) para transmitir comprimentos aproximados e relativamente grandes.
Eu não me lembro de nenhuma discussão sobre isso nos livros, e eu realmente não vejo que exista alguma necessidade de ser abordada explicitamente. É uma coisa que as pessoas fazem - você descreve uma coisa por referência a outra. Se eu lhe disser que havia uma brecha em uma cerca tão larga quanto um carro, você tem uma idéia imediata e aproximada de como ela é larga - embora os carros possam variar na largura real.
Muitas medições na história começaram como medidas brutas e prontas, e foram padronizadas posteriormente.
Pegue a "milha". Foi originalmente mil passos - o tamanho do passo da pessoa caminhando. "Milha" sendo uma corrupção de "mille" (mil) da frase original "mille passus". Nos dias de hoje, é um comprimento padrão de 5280 pés. Ele é definido como 1609,344 m, que então se liga de volta (através da definição do medidor) a um determinado número de comprimentos de onda de uma determinada cor de luz emitida por um gás particular.
Assim, um comprimento de dragão pode ainda ser uma unidade aproximada e pronta para medida aproximada, ou uma unidade padronizada com um comprimento específico. Ou pode ser as duas coisas ao mesmo tempo. Um comprimento padrão específico que é frequentemente medido "em estado selvagem", referindo-se a um dragão disponível - muito parecido com uma pessoa hoje, pode medir a extensão aproximada de um caminho de jardim contando os passos e chamando-os de metros.
E, finalmente, isso não importa.
A parte importante é que ela transmite um tamanho a você (o leitor) de uma maneira que também faz sentido para as pessoas na história e que o faz de uma maneira que o leitor aceitará como crível.
Em nenhum momento das histórias Pern é uma medida precisa em tamanhos de dragão feita de tal forma que a imprecisão seria um problema. Os navios do mar navegam por outros meios, a semente necessária para plantar um campo é estimada por tamanho aproximado (em comprimentos de dragão) e experiência (e também não é precisa).
Então, isso não importa.