Atravessando estradas em Berlim

Ok, JoErNanO explicou a parte legal, agora como alemão eu sou capaz de explicar a parte não oficial.

Não tem nada a ver com uma multa. Você está desobedecendo abertamente uma regra enquanto outras estão presentes. A quantidade de consistência é variável, as pessoas da Renânia do Norte-Vestefália são mais prudentes em ignorar luzes do que as da Baviera.

Se não houver ninguém presente, não há carros à noite, etc. Os alemães estão andando de modo imprudente o tempo todo. Caso contrário, eles têm tempo ou estão em estado de preguiça operacional (eles estão olhando para o celular ou conversando com os outros, então mudaram para o modo automático).

A violação está ignorando a regra em que as luzes estão presentes. Você pode testar isso por si mesmo: mova-se 20 m das luzes, pareça ocupado, espere até que a estrada esteja limpa e atravesse a rua. Você será ignorado. A parte clear é importante: se um carro está se aproximando e você ainda está na estrada, você é considerado um inimigo e será comunicado por meio de uma condução agressiva, último momento de quebra, palavrões, dando-lhe o dedo e se você está convencido, até mesmo violência.

Você também sentirá que é mais difícil atravessar a estrada quando várias pessoas estiverem presentes. Há um sentimento de presença auto-reforçada: uma vez que alguém decidiu esperar, obriga os outros a serem educados.

Pontos de bônus positivos por estar na rua enquanto a luz ainda está verde (você está autorizado por lei a atravessar a rua quando a luz estava verde), você parece estar realmente com pressa desesperada, a luz está demorando muito para mudar ou não carros estão presentes. Circunstâncias atenuantes.

Se você, por outro lado, realmente quiser irritar os alemães, cruze calmamente a estrada com luzes vermelhas enquanto as crianças estiverem presentes. Você não quer fazer este estilo nova-iorquino se os carros estiverem presentes porque você provavelmente terminará como decoração do capô (lembre-se da passagem acima?). Os carros em si estão bloqueando a rua, porque na hora do rush eles estão desesperados para conseguir o máximo de carros possível na linha. Isso é tolerado, basta atravessar os carros.

Ignorar marcas de pedestres é proibido

Na Alemanha, os sinais de trânsito nas faixas de pedestres regulamentadas devem ser usados por pedestres. Isto é declarado no Código da Estrada Alemã, artigo 25 (Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 25 Fußgänger) :

§ 25 Fußgänger

[...]

(3) Wer zu Fuß geht, hat Fahrbahnen unter Beachtung des Fahrzeugverkehrs zügig auf dem kürzesten Weg quer zur Fahrtrichtung zu überschreiten, und zwar, wenn die Verkehrslage es erfordert, nur an Kreuzungen oder Einmündungen, an Lichtzeichenanlagen innerhalb von Markierungen oder auf Fußgängerüberwegen (Zeichen 293). Wird die Fahrbahn an Kreuzungen oder Einmündungen überschritten, sind dort vorhandene Fußgängerüberwege oder Markierungen an Lichtzeichenanlagen stets zu benutzen.

Que traduz aproximadamente para:

§ 25 Pedestrians

[...]

"(3) Pedestrians must cross roadways always in a speedy manner, using the shortest way orthogonally to the driving direction. If the traffic situation requires it, the crossing must be restricted to intersections, T-Junctions, marked crossings at traffic lights or zebra crossings. When crossing at an Intersection or T-Junction, any street markings or traffic lights must be used."

(Tradução baseada em esta postagem em outro fórum A versão do google translate é simplesmente horrível.) Ênfase minha).

Cruzar em qualquer outro lugar é uma ofensa administrativa

Acontece que não respeitar o artigo 25, parágrafos 1-4 constitui uma ofensa administrativa. Citando o Código da Estrada Alemã, artigo 25 (Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 49 Ordnungswidrigkeiten) :

§ 49 Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 24 des Straßenverkehrsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift über

[...] 24. das Verhalten a) als zu Fuß Gehender nach § 25 Absatz 1 bis 4,

Que traduz aproximadamente para:

§ 49 Offenses

(1) Any person who willfully or negligently acts against the following provisions is committing an administrative offense within the meaning of § 24 of the Road Traffic Act, [...]

24. Behaving a) as a pedestrian in any other way as those allowed according to § 25 paragraph 1 to 4,

(Tradução é minha interpretação de tentativa lamentável do google translate .)

E semáforos devem ser obedecidos

Existe outro artigo ( §37 ) que define os sinais luminosos em detalhes e outra disposição em §49, referente a §37.

O que não foi abordado nas outras respostas é a parte em que os veículos se cruzam enquanto os pedestres têm um sinal verde: Imagine o seguinte Situação

O carro prateado à direita era uma luz verde, assim como os pedestres indo na mesma direção. Os pedestres têm o direito de passagem, mas é permitido ao carro prateado dar uma guinada pelo caminho dos pedestres. Eu imagino que seria o mesmo em outros países também.

Acredito que seja proibido, mas, ao contrário de outros países como a Holanda e a Áustria, nunca ouvi falar de nenhuma aplicação na Alemanha. Uma rápida pesquisa na web revela que a multa para fazer isso é de apenas € 5 então, o medo de punição por jaywalking não parece explicar completamente esse comportamento.

A multa pode ser aumentada para € 10 se cruzar um sinal vermelho cria um grave acidente, o que é meio irônico, porque ainda não é muito e as chances são de que o culpado já sofreu consequências muito mais drásticas do que uma multa caso.