Provavelmente não.
6d8 + 3*Dex
é um lote de dano para um poder de encontro de nível 13, mesmo que exija que você acerte com 3 testes de ataque. Dado que Shadow Darts é na melhor das hipóteses um nível mediano 1 diário, (e provavelmente escrito pela mesma pessoa, já que eles são do mesmo artigo do Dragon), é mais provável que Flurry of Talons seja um poder de encontro medíocre em nível 13 uma incrível. Sem mencionar que é para o o-Assassin, que aparentemente é contratualmente obrigado a sugar.
Embora seja certamente mal formulado, o que provavelmente significa é algo como:
If 1 attack roll hits deal 1d8+Dex damage, deal 2d8+Dex damage if 2 attack rolls hit, and if 3 attack rolls hit deal 3d8+Dex damage.
A força dos poderes que usam múltiplas jogadas de ataque por 1 acerto é que eles lhe dão mais chances de que o acerto seja crítico, não que causem grandes danos em si mesmos.