A etiqueta diz que sim, então sim, é a classificação do ventilador
Você pode ver uma etiqueta parcialmente pintada lá que diz que pode segurar uma ventoinha de 70 libras ou fixada quando conectada a guindastes que estejam 24 "no centro, então sim, é uma caixa com classificação de fãs. No entanto, parece use uma barra de suporte de metal que atravesse uma baia de vigas (em vez de montar em uma viga diretamente na forma que uma panqueca ou caixa de sela faz).
Quanto aos parafusos a usar ....
Eu usaria 10-32 parafusos, cerca de 3/4 "maior do que a profundidade da caixa (assim 2,5" ou 3 "de comprimento) e enroscá-los nos orifícios na parte de trás da caixa que está por trás do cover- orelhas de montagem de placas - elas precisam se encaixar na barra de suporte atrás da caixa para montar o ventilador corretamente, ao que parece, no seu caso.