Como coberto na resposta aceita, os cacos de Narsil foram reformados em Anduril enquanto a comunhão original ainda estava sendo formada em Valfenda.
Outra partida entre o livro e o filme é que, no livro que Aragorn carregava, pelo menos o punho de Narsil com ele até aquele ponto.
De 'Strider - FOTR' pp168 (edição de 2001): o capítulo onde os hobbits encontram Aragorn pela primeira vez no Prancing Pony em Bree.
'He stood up, and seemed suddenly to grow taller. I his eyes gleamed a
light, keen and commanding. throwing back his cloak, he laid his hand
on the hilt of a sword that had been concealed by his side. They did
not dare to move.....
...I did not know, he answered. 'But I am Aragorn, and the verses go
with the name.' He drew out his sword, and they saw that the blade was
indeed broken a foot below the hilt. 'Not much use is it Sam?' said
Strider. ' But the time is near when it shall be forged anew.'
Tanto nos livros quanto no filme, depende muito da disposição / habilidade de Argorn de assumir seu destino como o Rei de Gondor / Arnor. Nos livros isso gradualmente surge ao longo do tempo, dependendo de sua decisão de usar o Palantir para desafiar diretamente Sauron logo após a destruição de Orthanc. Nos filmes, isso é mudado para um momento mais definido de decisão, pouco antes de ele tomar os caminhos dos mortos e receber Anduril de Elrond.
Esta mudança é provavelmente mais sobre o ritmo cinemático dos filmes e coloca um ponto de drama no que é de outra forma uma passagem lenta na história e dá mais destaque ao simbolismo da espada e à relação entre Aragorn e Arwen. , que, embora importante na história original, é um pouco ofuscado por outros eventos e só é realmente explicado nos apêndices.
Como um aparte, vale também mencionar que a cena nos filmes da PJ, onde Narsil é reforjada (que eu acho que só aparece na edição estendida), tem muito pouca semelhança com a prática de espadas no mundo real.