A condensação parece estar no interior da janela.
Após 10 anos, os selos falharam. Eles não são mais "cheios de gás" - eles apenas têm ar lá dentro, e o ar lá dentro tem água, que se condensam quando estão frios. A única maneira de corrigir isso é substituir a unidade de painel duplo. É remotamente possível que, se o fabricante da sua janela estivesse otimista, isso PODERIA ser uma falha coberta (eles pagariam ou forneceriam os painéis de reposição sob garantia), mas geralmente não é.