Tanto quanto eu sei, J.K. Rowling nunca falou sobre a fonte do primeiro nome de Gellert Grindelwald. Algumas especulações sobre o nome existem online, mas não encontrei nada definido. Mesmo com exceção de Christian Fürchtegott Gellert, tem havido um número de europeus famosos com o sobrenome Gellert ou Gelert, incluindo um artista, uma ginasta e um político. Há também um escritor sueco chamado Gellert Tamas, um bispo conhecido como "Saint Gellert" da Hungria, e um "Saint Gelert" que viveu no País de Gales. Budapeste, Hungria, também tem uma colina chamada "Gellert Hill". O nome tem diferentes significados em diferentes idiomas: em alemão, "Gellert" provavelmente deriva da palavra "pregoeiro", enquanto em húngaro é uma tradução do nome alemão "Gerard", que significa "força de lança". (Infelizmente, não consegui encontrar um significado para "Gelert" em galês, embora pareça ser a forma anglicizada de "Celer" ou "Kellarth".)
Provavelmente, a teoria mais intrigante conecta o primeiro nome de Gellert Grindelwald à lenda de Hound Gelert do País de Gales. Um príncipe galês chamado Llewelyn, o Grande, supostamente deixou Gelert, um cão dado a ele pelo rei da Inglaterra, para guardar seu bebê enquanto ele caçava. Llewelyn voltou para encontrar a cama vazia, o bebê desaparecido e as roupas de cama ensopadas de sangue. Ele pensou que Gelert atacou o bebê, então ele matou Gelert. Então, procurando pelo bebê, ele achou seguro, com um enorme lobo morto por perto. Gelert salvara a vida do bebê e fora recompensado com a morte. Na história galesa, como na vida de Dumbledore, houve um conflito violento com uma criatura / pessoa perigosa, uma traição percebida e uma criatura / pessoa inocente e muito amada que morreu por acidente.
Um dos maiores problemas com essa teoria é que Gellert Grindelwald tem um sobrenome alemão, tornando menos provável a origem galesa de "Gellert". Mas também é possível que Rowling tenha se interessado pela história galesa e simplesmente aproveitado a natureza internacional do nome, dando-a a Grindelwald.