Sim, acho que a mecânica específica para converter uma evocação em um período de repetição seria o marco principal.
Não, não há nenhuma regra especificando algo como um número específico ou frequência de usos ou sucessos com a Evocação, nem há qualquer coisa especificamente explicando como e quando converter uma Evocação bem usada em uma mágica Rote.
No entanto, há um número específico de Feitiços Rote que seu mago pode conhecer (YS página 257), portanto, se ela já estiver em um número de magias Rote correspondentes ao seu nível de habilidade Lore, converter outra Evocação em uma mágica Rote dependerá atingindo um Marco que permite que ela aumente seu nível de habilidade no Lore. Então, agora já estamos falando sobre marcos significativos no mínimo.
Mover uma Evocação existente de seu ponto na folha de personagem para as magias Rote implica que agora há uma oportunidade de substituí-la por uma nova Evocação, já que você terá a Atualização disponível para fazer isso. Isso nos leva ao território Major Milestone, já que é aquele em que um mago pode ganhar "novas acrobacias e poderes". (YS páginas 89, 90)