A subclasse bárbara Berserker recebe o recurso Retaliação no nível 14, que permite fazer um ataque de arma corpo a corpo como reação ao receber dano.

RETALIATION
Starting at 14th level, when you take damage from a creature that is within 5 feet of you. you can use your reaction to make a melee weapon attack against that creature.

O PHB diz o seguinte sobre reações (p. 190, ênfase minha):

Certain special abilities, spells, and situations allow you to take a special action called a reaction. A reaction is an instant response to a trigger of some kind, which can occur on your turn or on someone else’s. The opportunity attack, described later in this chapter, is the most common type of reaction. When you take a reaction, you can’t take another one until the start of your next turn. If the reaction interrupts another creature’s turn, that creature can continue its turn right after the reaction

Então, tecnicamente, um bárbaro com esse recurso seria capaz de receber o ataque Retaliação quando fosse atingido por um ataque de oportunidade?

Parece um pouco estranho obter uma "ação" adicional (e não ação-ação) durante o seu turno, apenas por intencionalmente pegar um ataque de oportunidade (e ele acerta).