Falar sobre o papel de cada ingrediente e como eles interagem é demais para uma resposta aqui, e partes dele foram discutidas em outras questões de qualquer maneira. Por isso, darei uma informação rápida sobre a receita que você vinculou:
Tem farinha demais. Para um bolo padrão, você quer pesos iguais de farinha, açúcar, gordura e ovo, e a maioria dos bolos segue uma proporção similar. Alguns deles adicionam líquido. Mas o que você tem aqui é uma receita que adiciona 50 g de açúcar, 55 g de ovo e 60 g de óleo a 130 g de farinha. Felizmente, a aveia está encharcada, então provavelmente não está sugando a umidade adicional da massa. Mas ainda assim, você deve alterar a proporção para obter um muffin padrão. Ou, melhor ainda, você pode obter uma receita que funcione em vez de mexer com uma receita ruim; Encontrar uma receita nova e boa é geralmente mais fácil do que reparar.