OK, J.K. Rowling afirmou que
Dumbledore understood Mermish, Gobbledegook and Parseltongue. The man was brilliant.
Ainda não está claro quão bem ele entendeu Parseltongue. A maneira como eu li A Casa de Gaunt (capítulo 10 de Relíquias da Morte ), ele sabe o suficiente para entender o que Morphin diz sobre Merope e Tom Riddle Senior. No entanto, pode ser que ele tenha tido que visitar sua Penseira várias vezes para conseguir tudo.
Meu palpite é que Dumbledore pode entender a Parseltongue se ele estiver preparado para ouvi-la . Então, se ele estava perto do basilisco apenas uma ou duas vezes, ele pode ter tomado por ruído de fundo.