Eu entendo que, de acordo com a descrição do Wild Shape no PHB: Você não pode conjurar magias, e sua capacidade de falar ou realizar qualquer ação que exija mãos está limitada às capacidades do seu formulário de fera. (p. 67).
Eu também vejo os seguintes pontos em resposta a Can um druida fala em forma selvagem? :
Um mestre pode determinar que um druida de alto nível tem alguma capacidade para falar em forma de besta com base em ser capaz de executar componentes verbais de feitiços com o recurso de classe de 18º nível Feitiços de Fera:
Começando no 18º nível [...] Você pode executar os componentes somáticos e verbais de um feitiço de druida enquanto estiver em formato de fera ... (id.) Mas, isso seria um houserule e provavelmente não é pretendido pelo RAW, já que Beast Spells limita especificamente o aspecto verbal a magias de druida (nem todas as magias).
A incapacidade de formar palavras (ou seja, comunicar em uma língua) em forma de besta não impediria que você "ganhasse a capacidade de compreender e se comunicar verbalmente com feras pela duração" de acordo com Speak With Animals. (PHB, p. 277).
O Cinturão de Dwarvenkind concede conhecimento da língua anã, não a capacidade física de produzir fala. Beast Form nega muito claramente o uso das linguagens humanóides que você conhece:
your ability to speak [...] is limited to the capabilities of your beast form
Se fosse um Belt of Wookieekind , a situação seria diferente.