Veja o comentário de @ Tyson - Vamos começar com o seu comentário:
On the one hand this seems like an easy DIY project.
Odeio ser o portador de más notícias, mas não é. Note que eu e outros podemos ver todos os tipos de coisas que também precisam ser reparadas eletricamente. Além disso, a fim de puxar a base do medidor e o disjuntor fechado da placa que você deseja substituir, você precisará chamar sua empresa de serviços públicos para uma desconexão / reconexão. Isso significa que o projeto terá que ser permitido e inspecionado na maioria das áreas do condado (EUA).
Um bom eletricista pode manipular o trabalho, incluindo o material, para pendurá-lo na sua posição. Cuidado, pode haver outros danos à madeira estrutural se a umidade penetrar na parede e apodrecer.
How would you go about getting this done with reasonable expense?
O que você considera uma despesa razoável? Na minha área, algo assim custaria de US $ 1.500 a US $ 2.000 para conserto e isso não incluiria o reparo de qualquer dano imprevisto.
Espero que isso ajude e boa sorte