Com base na sua descrição, parece que sua fiação é essa.
Para ligar o ventilador, você precisará remover o loop comutado e convertê-lo em um fio normal. Portanto, na caixa de tomadas, desconecte os neutros e os pontos quentes. Tampa de arame todos os 3 neutros junto com uma cauda de porco para reconectar a saída, faça o mesmo para os hots. No interruptor, remova o neutro do interruptor e a tampa do fio com o neutro para a luz. Em seguida, coloque o quente para a luz, onde o neutro estava no interruptor. Assim.
Eu não adicionei motivos na imagem, mas eles devem ser colocados juntos em cada caixa com um fio terra na tomada e no interruptor.