Definitivamente há edições alternativas para alguns programas de TV, especialmente aqueles que tendem a incluir xingamentos e outras "partes maliciosas". Family Guy é um ótimo exemplo.
A maioria das edições é feita pelo estúdio de produção, mas muitas vezes a rede que transmite o programa remove material censurável ou frases ou frases que a produtora não achou que fosse um problema. Os programas de TV também têm seguidos entre as cenas que podem ser ajustadas pela rede para ajustar o tempo de ar com mais precisão. As redes também se recusarão a transmitir alguns episódios apresentados pelo estúdio, geralmente por razões ideológicas. Um exemplo da Family Guy seria a recusa de Fox em transmitir "Termos Parciais do Endearment , "» que tratou do aborto.
As versões em DVD, Blu-Ray e iTunes oferecidas para venda após a transmissão também incluem cenas extras editadas no episódio que foram deixadas de fora para se ajustar a tempos de execução curtos. E, como você observou, alguns programas tendem a uniformizar o áudio um pouco para tornar o diálogo mais fácil de ouvir, mas isso é quase coisa do passado, agora que a maioria das redes transmitidas em áudio de 5.1 canais e TVs HD são muito mais sofisticadas que os CRTs. costumava ser.
As estações de TV editaram episódios ou filmes antes, mas é suposto ser um grande não-não e algumas estações perderam sua afiliação de rede por causa desse tipo de coisa. (Vou tentar encontrar um exemplo para o link.)