O mapa com zoom no link mostra a Liechtensteinstraße e o ponto de ônibus do aeroporto, a 3-4 quadras do terminal de bonde da Schottentor . A "informação da parada" diz
Vienna Airport Lines buses stop on Liechtensteinstraße (by the Liechtensteinstraße exit from Schottentor underground station, on the U2 line).
que sugere que há uma saída leste separada da estação de U-Bahn.
O mapa em link parece mostrar a rota do ônibus do aeroporto como uma linha verde. Ele concorda com o mapa acima sobre a localização, mas, por outro lado, mostra o U2 uma rua acima de onde parece que está no Google Maps (e as poucas fotos da rua que posso encontrar), então não deixe de ler.
(não tenho experiência pessoal com este local, mas cresceu muito tempo para um comentário).