Um bárbaro nível 20 tem o benefício da classe Primal Champion, o que lhe permite ter um valor de Constituição de 24 (e um modificador de +7). O talento Durável dá ao seu Dado de Vida um mínimo igual ao seu modificador CON × 2. Mas o bárbaro atingido é um d12.
Você recupera 12 ou 14 pontos de vida, já que seu máximo é 12 e seu mínimo é 14?
Você recupera 21 pontos de vida
Pelo menos parece ser a palavra final de Mike Mearls: link
Ele afirma que um personagem pode usar recursos duráveis para recuperar mais do que o máximo possível de pontos de vida. Para o seu bárbaro, quando você rolar o dado atingido, o resultado é 14, não importa o que você jogue, e então você adiciona o seu modificador Con a ele.
Você cura 14 HP no mínimo. Você pode curar ainda mais que isso.
As regras não dizem nada sobre o HP máximo curado, acontece que a natureza do seu dado de sucesso o impede de curar mais de 12 HP dos dados .
Short Rest
[..] For each Hit Die spent in this way, the player rolls the die and adds the character’s Constitution modifier to it. The character regains hit points equal to the total.
Se você rolou um 12 no seu d12 hit die, você recuperou 12 + modificador CON, ou 19 HP para um Bárbaro Nível 20.