Ser cobrado por uma reserva cancelada automaticamente nos EUA

Cerca de dois meses atrás, fiz uma reserva para um hotel dos EUA através da Booking.com, usando um cartão de crédito pré-pago. O hotel tentou verificar o meu cartão em 19 de maio (passado o período de cancelamento gratuito, que foi apenas até o dia 10), que foi negado porque, como um idiota eu coloquei na data de vencimento errado. Recebi 24 horas para consertá-lo, o que fiz. O problema é que eu interpretei mal o valor devido (não percebi que o valor citado não incluía uma taxa de 15%), então quando o hotel tentou cobrar meu cartão de crédito eu não tinha dinheiro suficiente naquele cartão Eu geralmente não coloco mais dinheiro nisso do que realmente preciso por razões de segurança.

Como o período de 24 horas para corrigir problemas com o cartão já havia passado, a reserva foi cancelada automaticamente.

Recebi imediatamente um e-mail da booking.com dizendo que a reserva havia sido cancelada automaticamente, que nenhuma outra ação da minha parte seria necessária e que colocaria o custo total de cancelamento em 0 dólares. Verificando a reserva do booking.com, ele ainda diz que a reserva foi cancelada gratuitamente.

De hoje, quando o hotel tentou me cobrar novamente (embora um valor menor do que o que paguei pela minha estadia).

Eu tenho que pagar essa taxa, já que a reserva foi cancelada após o período de cancelamento gratuito? Não parece justo desde que eu estou sendo cobrado por uma reserva que foi automaticamente cancelada pela propriedade e eu não poderia usar. Ou eu não preciso pagar, já que não fui eu quem cancelou, e todas as informações do booking.com dizem que eu não tenho que pagar nada? O que devo esperar?

Vou entrar em contato com a propriedade de qualquer maneira, mas gostaria de ter uma ideia do que geralmente acontece nessa situação.