Em ambas as ocasiões em que os Borg se referem à Terra como sendo em "Setor Zero Zero One" , é quando eles estão se comunicando com um navio da Federação. Faz sentido que eles usem o sistema de navegação próprio da Federação para evitar qualquer confusão quanto ao local aonde pretendem ir:
RIKER: Then trust me now. Meet to discuss terms.
PICARD [on viewscreen]: Discussion is irrelevant. There are no terms. You will disarm all your weapons and escort us to Sector zero zero one where we will begin assimilating your culture and technology. - Best of Both World, Part II
e
LOCUTUS [on viewscreen]: Resistance is futile. You will disarm your weapons and escort us to sector zero zero one. If you attempt to intervene, we will destroy you.
CAPTAIN: (a Vulcan) Red alert. Load all torpedo bays. Ready phasers. Move us to position alpha, Ensign. DS9: Emissary
Sete também se refere a isso em seu diário pessoal, mas somente depois de ela estar a bordo por um bom tempo:
If we do return to Sector zero zero one, will I adapt to human civilisation? A single Borg among billions of individuals? - Voyager: Hope and Fear