Por que os Borgs se referem à Terra como 'Setor 001'?

Em ambas as ocasiões em que os Borg se referem à Terra como sendo em "Setor Zero Zero One" , é quando eles estão se comunicando com um navio da Federação. Faz sentido que eles usem o sistema de navegação próprio da Federação para evitar qualquer confusão quanto ao local aonde pretendem ir:

RIKER: Then trust me now. Meet to discuss terms.

PICARD [on viewscreen]: Discussion is irrelevant. There are no terms. You will disarm all your weapons and escort us to Sector zero zero one where we will begin assimilating your culture and technology. - _{^{Best of Both World, Part II}}

e

LOCUTUS [on viewscreen]: Resistance is futile. You will disarm your weapons and escort us to sector zero zero one. If you attempt to intervene, we will destroy you.

CAPTAIN: (a Vulcan) Red alert. Load all torpedo bays. Ready phasers. Move us to position alpha, Ensign. _{^{DS9: Emissary}}

Sete também se refere a isso em seu diário pessoal, mas somente depois de ela estar a bordo por um bom tempo:

If we do return to Sector zero zero one, will I adapt to human civilisation? A single Borg among billions of individuals? - _{^{Voyager: Hope and Fear}}

Eu acho que são dois motivos, relacionados. Primeiro, acho que os tradutores da Universal em ambas as extremidades da comunicação, além de converter entre idiomas, também convertem entre sistemas de coordenadas e unidades de medida. Essa conversão existe em nossos computadores desde os anos 70, então não é um grande salto. Imagine a seguinte cena: Embarcação Kobali: "Somos 5 megaviotes do ponto de encontro." Janeway na Voyager: "O que?" Kobali comm person "" faz algumas contas ", estamos a meio ano de distância." Janeway na Voyager: "Oh, tudo bem. Te vejo daqui a uma hora". Isso envelheceria muito rapidamente para todos. Baseado nesta troca absurda, eu acho que todas as espécies com capacidade UT na galáxia Star Trek têm auto-conversão de medição e coordenadas em seus tradutores, apenas para evitar esse problema. Por que os borgs seriam diferentes?

Outra razão: muitas vezes ouvimos pessoas falando inglês em cenas em que não faz sentido, como nas embarcações klingon "Estou olhando para você DS9". Minha teoria é que não estamos ouvindo a linguagem usada no universo. Estamos ouvindo o que é efetivamente chamado de diálogo. É mais fácil do que fazer o elenco inteiro fazer a cena em Klingon, depois legendá-lo. Uma vez que os escritores convertem a linguagem para a conveniência do espectador, por que eles não convertem entre unidades de localização e medição, pelas razões anteriormente expostas?

Em resumo, a conversão acontece porque no universo faz sentido, e faz sentido para o espectador.

O que eu acho mais estranho é que o borg fala inglês.

Assim, se isso é explicado pelo tradutor universal da mesma forma setor 001 é causado pelo tradutor universal, talvez o borg em sua própria língua chamam de sector bladiblablablabloe e o tradutor universal traduz no setor 001.

O Borg deve estar conectado a V'ger ou aos alienígenas que ajudaram a sonda Voyager a se tornar V'ger ... porque V'ger é possivelmente a única coisa lá fora que se referiria a sol como setor 001 desde é o seu ponto de origem ... em um jogo, Star Trek Legacy, eu acho, estava implícito que existe uma conexão entre V'ger e as origens dos Borgs.

Uma possível situação temporal pode ser também um motivo.