Isso realmente depende de quão espesso você quer. Alguns sites recomendam um ovo ou 2 gemas por xícara de leite . Ruhlman menciona 2 ovos por xícara como 'padrão', com 1 ovo capaz de engrossar 3/4 do uma xícara de líquido (mas mais gordura ajuda) .
Eu não posso comentar sobre a espessura do creme anglaise - eu tive que desistir de laticínios anos atrás, e isso não é algo que eu já fiz.