Eu não sou um especialista, mas aqui está o que eu descobri quando eu refiz meu banheiro.
O OSB é usado para adicionar estabilidade ao piso. Ao andar por aí, se você estiver apenas em madeira compensada, o piso irá balançar; simplesmente adicionar o piso de madeira sobre o sub-piso de compensado não resolverá esse problema.
Ao instalar o OSB, use parafusos de piso suficientes. Sem pregos, pois eles se moverão e você acabará ouvindo-os. E enquanto você está nisso, você deve parafusar a madeira compensada para as vigas, se ainda não estiver pronto.
E se você conseguisse falar com o OSB, reduziria ainda mais o risco de ouvir o chão;)