Como um bicho-papão representaria medo de sentimentos e sensações ou estados de ser?

Boa pergunta. Eu já pensei sobre isso antes.

Eu acho que o bicho-papão seria forçado a se tornar algo que representa o medo da pessoa. Por exemplo, o bicho-papão de Lupin é a lua cheia, mas duvido que seu maior medo seja a lua cheia, é mais provável que seu pior medo esteja se tornando um lobisomem na lua cheia. Então, se o pior medo da pessoa está se afogando como você diz, possivelmente o Boggart se transformaria em um grande tanque de água ou algo assim, sendo a coisa mais próxima possível do medo da pessoa.

Outro exemplo é Harry, cujo medo do medo faz com que o bicho-papão assuma a forma de um dementador (a coisa mais próxima associada ao medo de Harry), mas obviamente não pode se manifestar como o próprio medo

Lupin não parece ter muito medo do bicho-papão, já que ele pisa confiantemente antes:

"(...) Lupin, who said 'Riddikulus!' almost lazily" (Prisoner of Azkaban - page 105)

então talvez as pessoas cujo maior medo é um estado de ser estão simplesmente em vantagem, já que seriam menos afetadas pelo bicho-papão.

Eu sempre senti que quase dissiparia e cercaria a pessoa, como fumaça ou neblina, e mostraria uma imagem do que eles mais temem. Por exemplo, um claustrofóbico veria 4 paredes se fechando sobre eles, ou para alguém com medo de altura, pareceria que estavam no alto. Para uma pessoa com medo de se afogar ou sufocar, o bicho-papão simplesmente faria com que parecesse que estavam, apesar da parte racional de seu cérebro saber que isso não estava realmente acontecendo, portanto criando medo sem causar dano físico real ao seu corpo.

A exclusão de Riddikulus pode ser algo como:

Pequenos espaços - tornando as paredes claras e adicionando papel de parede de discoteca
Alturas - trampolins na parte inferior Afogamento - uma bolha ou algo assim Sufocamento - Uma brisa agradável em um dia de verão