Em Linhas de batalha , eles estão investigando o planeta em questão porque eles captaram um sinal subespacial . Isso supostamente sugere que a civilização em questão é espacial, significando que o risco de infringir a Primeira Diretriz era pequeno. Como se constata, a espécie era pelo menos espacial o suficiente para ser usando uma lua como um penal colônia , então presumivelmente a Primeira Diretriz não foi realmente quebrada.
O incidente no Shadowplay parece menos perdoável, mas ainda existem circunstâncias atenuantes. Eles detectam partículas de omicron no planeta, e partículas de omicron são super raras. Eles iriam despertar a curiosidade de qualquer oficial de ciências que valesse a pena, então algum grau de apressar-se em checá-los sem examinar rigorosamente as possíveis formas de vida nativas é compreensível.
Mesmo quando Dax percebe que eles estão vindo de uma aldeia, o fato de que eles são partículas de omicron novamente sugere que a sociedade provavelmente terá espaço - o que, alerta de spoiler, é verdade . Dado o que aprendemos sobre a "aldeia" e seus "habitantes", é até possível que Dax tenha verificado as leituras dos sensores e não tenha visto nenhuma evidência de uma civilização existente na área.