Acho que entendi o que você está perguntando.
Meu entendimento é que você não precisa que essa luz seja protegida do receptáculo da GFCI (já que não era antes). Você gostaria apenas de adicionar um GFCI ao circuito existente.
Parece ótimo que você tenha percebido que os fios que vão para a luz são "fios de linha". No entanto, acho que você pode estar usando essa terminologia um pouco diferente do que a maioria dos eletricistas faria. Para nós "fios de linha" são geralmente fios que estão constantemente quentes. Como em não comutado de energia. Sendo esta uma luz, presumo que o fio quente está realmente ligado. Você precisa ligar um interruptor de luz para acender essas luzes?
Então a questão é. Mudou a energia para a sua luz? Se o fio preto indo para a sua luz está comutado, o fio vermelho está comutado? Você pode precisar rastrear de onde o fio vermelho é alimentado para ver se você pode obter energia constante da caixa anterior no fio vermelho para trazer a caixa atual.
Basicamente você vai acabar com um dos dois cenários.
Cenário 1 - O GFCI só funcionará se a luz estiver acesa (porque o hot está ligado). Que você ainda pode ligar. Você pegará os fios pretos e brancos de "alimentação" em sua caixa e prenderá duas tranças em cada fio. Uma das tranças vai para a luz, e a outra irá para o seu lado da Linha do seu GFCI (para os fios preto e branco). Você não precisa colocar todos os cabos no GFCI ou usar o lado da carga. Já que você não precisa de nada protegido pelo GFCI.
Cenário 2 - Você é capaz de entrar em sua caixa de um "comutado quente" a "constante quente" e um neutro. Você vai ligar sua luz como antes, e pegar o novo "hot hot" que você acabou de encontrar e colocá-lo no lado da linha do seu GFCI e do neutro e também colocar no lado da linha do seu GFCI.
Aproveite