Em uma dança com dragões, quando as palavras de ordem do
Windblown
conversa entre si, diz-se sobre Unsullied Daenerys que eles são
the kind that don't break and run when you fart in their general direction.
Parece-me uma referência ao Santo Graal de Monty Python quando o insultante francês diz ao Rei Arthur e Sor Galahad:
I fart in your general direction
Então, é uma referência ao Santo Graal, e existem outras referências no ASoIaF ao trabalho do Monty Python?
Sim, é uma referência ao Monty Python. GRRM gosta de se esgueirar em referências a muitas pequenas coisas.
A TV Tropes tem uma lista de alguns shoutouts
Um dos mais engraçados na minha opinião é o NY Giants vs. Dallas Cowboys "incidente" . Ele ainda tem várias camadas da piada.
O último episódio de Game of Thrones (S04E03 - Breaker of Chains ) tem uma piada em que alguém diz que eles pronunciaram Cavaleiro como "knig-git".
Isto é uma reminiscência da cena abaixo;