Não concordo com alguns detalhes da resposta excelente de Liesmith. O ponto central com o qual eu discordo é que as pessoas podem:
... overcome their physical limitations through strength of will.
As pessoas não conseguem superar suas limitações. Eles só podem superar suas limitações percebidas . Essa é a chave do filme. As pessoas estão sendo informadas à esquerda, à direita e ao centro de que não podem fazer XYZ por causa de suas limitações genéticas percebidas. Vincent alcança o sucesso porque se esforça para se destacar apesar das limitações que todos tentam impor a ele.
Enquanto Vincent está correndo na esteira, Anton pergunta ao Diretor Josef se é possível exceder seu potencial, ao qual o Diretor Josef responde:
No one exceeds their potential. If they did, it would mean we did not accurately gauge their potential in the first place.
Esta é uma afirmação muito verdadeira. Essa sociedade não estava medindo as pessoas com precisão, porque o espírito / vontade pode ser o fator decisivo, apesar de uma clara vantagem genética / hereditária. Isto é reconhecido obliquamente por Jerome quando ele afirma que ele ficou em segundo lugar na competição de natação, apesar de:
Jerome Morrow was never meant to be one step down on the podium.
Então, como isso se relaciona com a sua pergunta?
No nível meta, a competição de natação era sobre superar as expectativas da sociedade e o medo de não ser capaz de alcançar seu objetivo diante das probabilidades. Vincent só pode ter sucesso em Gattaca se ele superou seu medo do fracasso e ignorou as expectativas da sociedade.
No nível declarado, a competição de natação era um jogo de galinha. Frango é tudo sobre o controle do medo e confiança em sua capacidade de lidar com o resultado, independentemente do que acontece 1 .
Se você assiste novamente , há três cenas-chave de natação.
- Tudo vai como a sociedade assume, e Vincent falha.
- Vincent nada, Anton provando para si mesmo que ele pode desafiar as expectativas da sociedade.
- Esta é a cena de que você está falando.
Durante a preparação para o terceiro mergulho, Vincent está ativamente provocando Anton , e isso continua enquanto eles nadam. Anton continuamente expressa medo, incerteza e dúvida durante todo o diálogo enquanto estão nadando. Ele inicia o diálogo dizendo.
Vincent where's the shore? We're too far out.
Vincent responde provocando Anton, então eles nadam. Em seguida, Anton pergunta a Vincent "como você pode fazer isso?" e "Nós temos que voltar." Vincent responde:
We're closer to the other side
Ele está realmente dizendo: "Você está se sentindo cansado porque eu posso ir para sempre?", embora isso não seja verdade. A provocação não é sobre a verdade. É sobre quebrar a vontade de Anton 2 . Incrédulo Anton pergunta:
What other side! Do you want to drown us both?
Em seguida, Vincent dá a linha que você mencionou:
You want to know how I did it? This is how I did it. Anton, I never saved anything for the swim back.
Isso é tanto uma provocação quanto a verdade. A provocação está confirmando a disposição implícita de afogar os dois que Anton expressou. A verdade é que Vincent evita o medo do fracasso e está disposto a sacrificar tudo para provar que a sociedade está errada.
E, finalmente, ele teve a força para salvar seu irmão, caso contrário os dois teriam se afogado. Anton precisava ser resgatado porque:
- Anton não estava tão em forma quanto Vincent, e Anton foi quem não salvou nada para a viagem de volta.
OR
- Anton desistiu mentalmente para não poder acessar / usar sua força restante 3 .
De qualquer forma como foi mencionado na resposta de Liesmith e nos comentários abaixo de sua resposta, Vincent não estava dizendo "Eu não tenho forças para nadar de volta".
1 : Observação: essas são as mesmas habilidades que Vincent precisava para ter sucesso como uma "escada emprestada".
2 : Antes de ficarem hipotérmicos e / ou os dois não têm forças para nadar de volta.
3 : Isto é o que aconteceu IMO quando eles eram meninos e Vincent se emaranhou nas algas marinhas. Por razões de simetria, eu gosto disso como a razão pela qual Vincent precisou salvar Anton ambas as vezes.