Yoda está se referindo à vitória final sobre os Sith.
Refiro-me ao mesmo episódio, mas através de vários links para obter uma leitura clara.
Para feed de vídeo não recortado e mais claro (episódio correto, mas número de episódio incorreto no título):
(a partir de 17:16)Para um feed de áudio otimizado, mas compreensível:
(a partir de 17:54)Esta cena, que aconteceu pouco antes da que você citou, contém a resposta. Depois de sobreviver com sucesso a tentativa de Darth Sidious de quebrá-lo, Yoda é trazido de volta à consciência por uma Sacerdotisa da Força, que então lhe disse que ele receberá treinamento para reter a consciência após a morte de Qui-Gon Jinn.
Eu não consigo ouvir o que a Force Priestess disse em seguida (eu culpo a vida pós-vida da Force por dar a todos Dolby Surround Sound), mas eu descobri por outra resposta neste site. Citando:
Like us, you shall learn to maintain your consciousness after death.
Enlightenment, sprit, balance...
There is another Skywalker...
A julgar pelo branqueamento fora da cena, os efeitos sonoros de fundo, a ampliação dos olhos de Yoda, e as linhas acima, acredito que a Sacerdotisa da Força revelou a Yoda uma visão respondendo exatamente porque ele recebeu este presente:
- Desempenhar o papel que ele desempenhará para assegurar o cumprimento da profecia de Anakin Skywalker, o Eleito, para derrotar os Sith de uma vez por todas, trazendo a Força de volta ao equilíbrio.
A visão mostrou a Yoda um destino sombrio para o Escolhido, mas também mostrou esperança além da esperança. Aberto para ele (e Obi-Wan), este caminho revelou que o desconhecido para os Sith é. Através deste caminho, a vitória ainda pode encontrar, mas também não pode, pois o futuro está sempre mudando. A vitória sobre as Guerras Clônicas não é mais importante. O que Yoda procura agora não é a vitória sobre os Separatistas, mas a vitória sobre os Sith e a libertação da galáxia do seu abraço sombrio para todo o tempo .
Qual é esse caminho? Qual é a visão mostrada para Yoda? A resposta, é para você assistir toda a Trilogia Original de Star Wars.