Talvez a matemática de algum padeiro esteja em ordem para entender o que está acontecendo aqui e em qual direção sua correção deve ser direcionada:
Receita original:
4c flour -> 500g
2c water -> 480g
Isso significa que sua receita tem uma hidratação 1 de 96%, o que é realmente alto, mesmo para ciabatta. É factível, no entanto, como por exemplo este post cofirms. (Valores típicos para ciabatta estão em algum lugar na faixa de 75%.)
Sua massa atual tem:
4c flour -> 500g
4c water -> 960g
Resultando em uma hidratação de 192%. Ou, como você percebeu, sopa fermentada.
Tendo verificado esta matemática, você tem que colocar o nível de farinha pelo menos no valor original, o que significa de alguma forma incorporar outras duas xícaras de farinha . Mas então seus outros ingredientes também estarão fora, especialmente o sal, então acrescente novamente a quantidade da receita original, basicamente dobrando-a (como exigido pela farinha como base para o cálculo). O mesmo vale para todos os outros ingredientes, exceto fermento.
A levedura, por outro lado, é um assunto totalmente diferente. Nas últimas quatro horas, a levedura tem estado ativa e crescendo. Adicionar novamente o valor original provavelmente seria um exagero.
Dependendo da sua filosofia e receita geral, adicione uma fração do valor original ou simplesmente espere até que a levedura existente tenha feito seu trabalho. (Isso é o que eu faria ...)
Com a quantidade relativamente grande de farinha mais o sal, não tenho certeza se seria possível incorporá-lo durante o alongamento e a dobra. (Para quantias menores, considere o conselho de ElendilTheTall). Eu consideraria sacrificar algumas bolhas e mexer ou misturar suavemente.
1 também chamado Percentual de Baker , ou seja, a proporção de água ou outros ingredientes em relação a farinha de peso.