Lucius Malfoy iria mesmo matar Harry Potter?

Este é definitivamente fora do personagem para Lucius Malfoy .
Ele tem mostrado em numerosas ocasiões:

• Calculando
• Sneaky
• Definitivamente, não externamente corajoso ou imprudente

Ele também é um extremamente importante (se não o mais) Comensal da Morte ainda vivo / em geral. Então ele não iria tão longe a ponto de se expor com um ato tão controverso.

Dito isto, definitivamente não há menção ou evidência de "Avada ..." levando a algo diferente de "... Kedavra"; então é justo supor que ele usaria a Maldição da Morte no filme.

É importante mencionar aqui também que (como o OP apontou) isso é apenas na versão cinematográfica; nos livros ele simplesmente "investe" em Harry:

Lucius Malfoy stood frozen, staring at the elf. Then he lunged at Harry.
“You’ve lost me my servant, boy!”
But Dobby shouted, “You shall not harm Harry Potter!”
There was a loud bang, and Mr. Malfoy was thrown backward.
_{Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chapter Eighteen, "Dobby's Reward"}

Então, por que a discrepância?

Fora do universo
Pessoalmente eu sinto que foi a forma dos atores e do ator de adicionar efeitos a Lucius empunhando sua varinha e dramatizando todo o caso . Ele está extremamente chateado com o estratagema de seu diário e com a perda do servo de sua família.

In-Universe
Lucius tem uma atitude perspicaz, bem como uma strong influência no Ministério e com o Conselho de Governança de Hogwarts ; ele provavelmente poderia ter tentado assassinar Harry e então:

• Passe a culpa para o seu empregado, Dobby
• Acuse Harry de atacá-lo primeiro e reivindique Autodefesa

Ambos são viáveis e se encaixam em seu caráter, bem como sua alta influência e controle sobre os membros do Ministério ou o Wizengamot.

Aparentemente, todas as outras legendas estavam corretas, então por que tantas pessoas se alimentam de uma maldição quase inaudível que é meio insultada é absurdo para mim. Estou esquecendo de algo?

É simplesmente a necessidade de todo mundo chamar o estereótipo de Malfoy como esse personagem incrivelmente malvado e colossalmente idiota que ouvimos um encantamento não proferido anteriormente e não mencionado até duas parcelas depois no GoF?

Avada não precisa levar Kedavra como Richard aponta nos comentários. J extraiu de uma antiga maldição medicinal mística aramaica . O objetivo é matar aquilo que te mata.

Mesmo se você estiver mais próximo da similaridade com o abracadabra, saberá que é . Isso vai criar dor, em vez de morte, sendo o primeiro que vem à mente.

Eu acho que Malfoy temporariamente perdeu a paciência e ia matar Harry, mas apenas por causa de uma má escrita. Essa é a única coisa que pode explicar as diferenças entre livro e filme. Caso contrário, não posso acreditar que o poderoso, calmo, colecionado e poderoso Lucius Malfoy realmente mataria um garoto de doze anos fora do escritório de Dumbledore com testemunhas.

Eu assisti o filme na TV com legendas e DVD com legendas. Em ambos, o feitiço na tela diz 'vera' e é interrompido por Dobby. Eu não sei se há um feitiço canônico começando com isso, mas toda vez que eu assisto, as legendas dizem isso. Eu pessoalmente não acho que ele tentaria matar Harry especialmente fora do escritório de Dumbledore e quando eles podem checar qual foi seu último feitiço. Sem mencionar que só poderia ser Voldemort quem poderia matar Harry com a maldição da morte, já que ele era um horcrux e o feitiço rebateria com Harry se feito por qualquer outra pessoa; como quando em Relíquias da Morte parte dois Ron é suspeito de usar a maldição da morte em Nagini antes de Neville matar a cobra e Nagini não ser afetado por ela.

Se você assistir ao filme com o cc, ele diz que o Lucius diz "vera". Talvez ele fosse usar Vera Verto ??

Mesmo que Lucius Malfoy não fosse impedido por Dobby, Ele teria morrido usando a maldição mortal em Harry, pois Harry ainda estaria protegido pela mesma magia (o amor de sua mãe) que o protegeu contra Voldemort matá-lo pela primeira vez. Harry provavelmente acabaria com uma segunda cicatriz de luz.

Lucius Malfoy era um psicopata clássico e, como tal, não pensava nas consequências que poderiam surgir de suas ações. Sim, ele teria matado Harry, e a interferência de Dobby fez com que ele pensasse nos resultados. Foi provavelmente a sua consciência de que Voldemort não seria divertido por sua morte de Harry que o impediu. É certo que ele não sabia que Harry era um Horcrux, mas isso o teria detido também se soubesse. Dobby fez um favor ao homem, zapeando-o e salvando Harry.