Acabei jogando com a fiação por mais algumas horas e é isso que eu precisava:
Para deixar claro, eu só queria dois switches que controlassem duas luzes separadas, e desses fios eu queria criar um tomada / receptáculo que estivesse sempre ligado, independentemente dos switches. O diagrama acima realiza isso.