Este é um verdadeiro fim de vida, mas há algumas semelhanças com o romance de Dean Koontz, de 1983, Phantoms . Embora existam alguns itens que não combinam, talvez você possa estar misturando alguns dos outros romances que mencionou na leitura?
Como ponto a ponto:
Isso foi algo que eu peguei na minha biblioteca local no início dos anos 90 (pré-1994).
Match. Published 1983.
Aqui está o que eu lembro:
• Foi um lançamento suficientemente grande para entrar na tabela "novos lançamentos". Uma brochura do mercado de massa. Provavelmente um autor americano.
Match. Written by Dean Koontz
• Envolve a mitologia inuit ou nativa americana.
Partial Match. In this case some of the mass disappearances described are in early colonial North America such as Roanoke Island which you may be thinking of as related to Native American mythology.
• Foi criado em um clima frio, eu quero dizer Alasca, mas talvez os territórios do noroeste ou até mesmo o noroeste do Pacífico (mas isso é um trecho).
Partial Match. it is set in a ski town in CA, so mountains, snow, etc.
• É um ambiente rural ou de cidade pequena.
Match. See above on small ski town.
• O personagem principal era um homem, mas também havia uma protagonista feminina. Um ou ambos podem ter sido cientistas.
Match. There is an adult female protagonist as well as male protagonist police officers and military biological investigation unit (scientists)
• Havia uma escavação ou algum outro tipo de sítio arqueológico (ou similar) onde havia um buraco / caverna / montanha que tinha algum tipo de mal irradiando dele. Havia algum tipo de monstro ou presença associada a ele. A cidade vizinha (onde nossos heróis estão hospedados) foi afetada. Provavelmente havia uma contagem de corpos decente, mas não tenho memória da criatura.
Partial match. In this case without too many spoilers the monster does reside in an underground site/location. Just not any type of archaeological dig. Too, the 'monster' actually does not make a full appearance for quite some time so it could explain why you don't remember it in as much detail. Again without too many spoilers, the nature of the actual 'monster' might also contribute to why you don't have a clear picture of it.
• Existe uma excelente chance de que ele seja chamado de "THE [SOMETHING]" ou apenas "[SOMETHING]". Não foi um longo título. Tenha em mente que metade dos romances de terror do período também foram nomeados "THE [SOMETHING]".
Match. Phantoms.
• O título pode ter tido algum tipo de alusão ao Inferno ou ao submundo.
No Match.
• A única passagem que me lembro é algo sobre o personagem principal admirando a figura da protagonista feminina mesmo através de um equipamento ártico pesado (?!) quando se encontram pela primeira vez.
Match. The female protagonist is very attractive even in the winter clothing she is wearing.
Boa sorte.