A NASA pode não ter percebido que o Hermes iria precisar deles.
In é apenas inferência de que os filtros são projetados para durar dois anos; eles podem ter sido projetados para durar significativamente mais que isso. Depois que a gravidade da Terra ajudou, o Hermes fez algo que quase certamente não foi projetado: passou de dois a três meses dentro da órbita de Vênus, quando normalmente passava todo o seu tempo fora da órbita de Vênus.
O navio, que produz calor suficiente para irradi-lo ativamente, estaria passando muito tempo mais perto do sol do que supostamente era projetado para lidar. Não seria inesperado para as coisas darem errado, e às vezes as coisas que dariam errado não seriam problemas que eles esperariam antes do tempo. Embora não haja maneira de ter certeza, os filtros podem ter sido um dos problemas inesperados.
Ou talvez a NASA não tenha pensado nisso a tempo; eles estavam com um pouco de pressa, afinal. Alguns descuidos não seriam uma grande surpresa.
Edit: Frases sagradas, Batman!