Se, depois de calibrado e sintonizado, o stargate tivesse um dispositivo que facilitasse a comunicação falada entre diferentes povos e culturas, se alguém fosse da Terra para o Planeta A, então do Planeta A para o stargate russo, Então, a pessoa pode se comunicar com um russo mesmo que nenhum deles fale a língua nativa do outro? (Os russos, obviamente, tinham seu próprio programa, mas eram capazes de se comunicar com os do exterior da mesma maneira que os americanos.) E alguém poderia viajar do portal estelar americano diretamente para o portal estelar russo?
O Stargate não é como o Tardis; não traduz. É por isso que no filme do Stargate, quando eles vão para Abydos, Jackson precisa aprender o idioma e traduzir para o seu time. As equipes russas teriam um lingüista em sua equipe. Se uma equipe deixasse a Terra usando o Stargate dos EUA e retornasse usando o Stargate russo, eles teriam que falar russo para poder se comunicar.
Tags stargate