Se você estiver usando apenas uma unidade autônoma, não é necessário adaptador de energia, basta executar um cabo USB em um armário próximo ou abaixo do adaptador sem fio.
Não saber o seu clima, no entanto, escolher colocar um dispositivo como um ponto de acesso ou roteador em um sótão soa como uma má ideia. Esses dispositivos são sensíveis ao calor e ao frio e, se você estivesse morando em uma área ao norte, essas condições provavelmente não permitiriam que o dispositivo durasse o tempo que deveria. A muito calor no verão e muito frio no inverno. Sem mencionar o controle de umidade.
Eu montaria tudo em um armário e passaria cabos de energia e ethernet no armário. Isso também resolve o problema de posicionamento do disco rígido.