O Último Portador do Anel de Kirill Yeskov transforma a conta de Tolkien em sua cabeça (sob a premissa de que "a história é escrita pelos vencedores" ") e retrata Mordor como uma civilização pacífica e próspera ameaçada pelos homens e elfos bárbaros.
ATUALIZAÇÃO DO DVK :
-
Para se relacionar com a pergunta do OP, um dos dois principais heróis (bem, provavelmente mais um grande ajudante de rank) é um Orocuen. O que os invasores chamavam de "Orcs".
-
Este livro tem uma tradução em inglês, até onde eu sei ser totalmente endossado pelo autor.
A entrada do blog do tradutor contém o link para a tradução, o link para o livro original em russo e um link para a tradução do ensaio de Yeskov explicando a motivação para escrever o livro.
-
De alto nível, o autor (Dr. Kirill Yeskov) é um paleontólogo profissional, que geralmente só escreve livros didáticos, sendo a ficção apócrifa um hobby (um hobby muito bem executado). Seus dois principais bifes com o trabalho do Professor foram:
-
Arda, como descrito em grande detalhe por Tolkien, não faz absolutamente nenhum sentido geograficamente baseado em placas tectônicas.
-
Este foi um mito / lenda sobre uma guerra, contada pelos vencedores . Todos nós sabemos quão verdadeiros são aqueles.
-
-
O livro é definido em Arda, mas é um pouco conectado perifericamente ao LOTR. Nenhum hobbit, uma breve menção ao Rei Sauron (a maior parte da ação do livro acontece após a derrota de Mordor), e imensamente sem importância O Um Anel.
-
Em uma nota pessoal, recomendo o livro. Vale a pena o tempo gasto.
... Of course, the nomadic Orocuens have always looked with scorn on their tribesmen who chose the life of a farmer or a craftsman: everybody knows that the only occupation worthy of a man is cattle-breeding; that is, if you don't count robbing caravans. This attitude, however, had never prevented them from regularly driving their flocks to the markets of Gorgoroth, where the sweet-talking Umbarian merchants who quickly came to dominate local trade would invariably fleece them. However, their main source of income had always been the export of rare metals, mined in abundance from the Ash Mountains by the stocky unsmiling Trolls – unequaled miners and smelters, who later monopolized all stonemasonry in the Oasis, too.
Life side by side had long trained the sons of all three peoples to eye the neighbors' daughters with more interest than their own, to make fun of each other (“An Orocuen, an Umbarian, and a Troll walk into a bar...”), and to defend the Ash Mountain passes and the Morannon against the Western barbarians together.
This, then, was the yeast on which Barad-Dur rose six centuries ago, that amazing city of alchemists and poets, mechanics and astronomers, philosophers and physicians, the heart of the only civilization in Middle Earth to bet on rational knowledge and bravely pitch its barely adolescent technology against ancient magic.