Vá em frente e bloqueie-os.
Minha casa foi construída na mesma época e tem aberturas semelhantes nos quartos. Acredito que o raciocínio é que a construção dessa era se tornou tão acirrada que a infiltração por si só não foi suficiente para fornecer ar fresco para dentro da casa, então essas saídas foram instaladas como infiltração intencional.
No meu caso, não estou convencido de que a construção fosse tão apertada. Mesmo que o seu seja tão apertado, você terá infiltração suficiente da seção antiga que eu não acho que você vai ter um problema com o ar viciado se as aberturas forem fechadas com isolamento. Mesmo que você perceba que o ar está ficando obsoleto depois, é fácil remover o isolamento para recuperar alguma infiltração.
Se você encontrar a necessidade de um pouco de ar fresco, a única solução eficiente em energia é um trocador de calor ar-ar que aquece o ar que entra com o calor residual do ar que sai. Essas unidades são instaladas em residências realmente construídas. Como na geladeira, como aperto. Sem esses trocadores, o ar nessas casas torna-se visivelmente obsoleto.