"A boa temporada"? Isso vai ser primavera. Eles não florescem em outras estações.
Eu sei que você provavelmente está esperando por uma semana precisa ou três, mas muito parecido com as flores de cerejeira, difere de cidade para cidade e de ano para ano (um ano mais quente = mais cedo do que o normal).
No entanto, você provavelmente pode usar as estimativas das flores de cerejeira para prever as azáleas. A Flor das Flores de Cerejeira , por exemplo, faz uma previsão e está atualmente prevendo floresce para começar em 3 de abril, com plena floração cerca de uma semana depois, em 9 de abril.
Então, com base nisso, abril parece ser um bom momento.
Rolando para baixo, você pode ver os últimos dez anos de história dos blooms, e é bastante consistente que a segunda semana de abril seja completa ou comece com flores.
Obviamente, azáleas não são cerejas, mas procurar em outros lugares parece indicar que elas florescem regularmente juntas, então é uma aposta justa.
Resposta de bônus: uma foto tirada em Sendai em maio, de uma azaléia em plena floração . No entanto, não podemos saber se está em um jardim, estava em uma florista ou o que, mas é uma indicação de que a flor pode ir por um tempo.