Está claramente em Aurebesh, por isso vamos precisar de uma tabela de tradução 1 :
Agora, o que é complicado é que o texto está de cabeça para baixo, então temos que fazer um pouco mais de trabalho de detetive. Aqui está uma foto de alta resolução do peito de Poe (ligada à versão do lado direito):
A partir disso, podemos descobrir que a primeira palavra é "PULL" e que a palavra de baixo começa com "INFLA"
Agora temos outra imagem:
Onde podemos ver o "TO", e apenas o suficiente para confirmar que a última palavra termina com "AT", e então mais uma letra eu não consigo entender. Vou adivinhar que a última letra é um "E"
O que nos deixa com:
PULL TO INFLATE
Tipo de anti-clímax, na verdade.
1 Extraído do verso de um Star Wars: Rebels cartão de identificação (link para PDF)