Por que Pinety está perguntando a Geralt como ele pesca?

3

Em Sezon burz (a temporada das tempestades de Witcher), o feiticeiro Pinety tem essa conversa com Geralt.

"Have you ever angled, Witcher? Does hunting attract you?”

“I hunt when I have an urge for a fish. I always carry a line with me.”

Pinety was silent for a long time. “A line,” he finally uttered in a strange tone. “A line, with a lead weight. With many little hooks. On which you skewer worms?”

“Yes. Why?”

“Nothing. It was a needless question.”

Qual é o significado de suas palavras?

O que eu tirei disso foi como Pinety achou estranho que o Witcher (que antes evitava detalhes horríveis sobre o que um demônio solto estava fazendo com as pessoas, e que evitasse tortura e malícia) não se importava de torturar e ferir animais menores, como peixe e vermes. Como Geralt inconscientemente distinguiu entre criaturas que não deveriam sofrer, e criaturas que poderiam ser torturadas e machucadas à vontade, mesmo que para fins de alimentação.

Por favor, preste atenção aos spoilers, e use tags spoiler conforme necessário. Eu não terminei o livro.

    
por BlueMoon93 06.09.2018 / 01:37

1 resposta

Pinety tentou se unir a Geralt. Não funcionou.

Não tem nada a ver com crueldade: em Geralt vezes as pessoas a maioria das pessoas caçam e matam para sustento e não estão muito preocupados com o sofrimento de suas presas. A diferença está no método:

A fisherman is like a duffer in golf. They go out there and just give it a try. They use bait and whatever they can find that might work. They are trying to catch fish to eat in most cases and are not just there for the sporting part of it although that can be a factor.”

An angler uses specific equipment and practiced techniques that are designed to bring in large trophy-sized fish. Often, they don’t even keep the fish they catch. They practice catch-and-release often and rarely throw one in the cooler unless it is injured or they find it a particularly tasty type of fish. They are there particularly for the sport of it.” source

Para Pintey pegar peixe é um esporte - algo que requer habilidade, paciência e concentração, algo que ele faz por prazer. Para Geralt, é um meio de pegar algo para comer e ele não se importa como ele consegue e quão "justo" é para o peixe.

Pinety estava tentando compartilhar sua paixão com o bruxo, apenas para descobrir que Geralt é (pelo menos neste caso) cru e primitivo. É como se um artista tentasse compartilhar seu sentimento sobre a pintura com um cara que ocasionalmente caia paredes.

    
06.09.2018 / 03:06