De acordo com a LostPedia , a tatuagem pertence ao ator e não ao personagem.
As palavras são uma frase de Strawberry Fields Forever, dos Beatles.
Na série Lost, um jovem chamado Charlie tem uma tatuagem no braço que diz "Viver é fácil com os olhos fechados". Ele carrega algum significado dentro da série ou é a tatuagem de um ator de verdade?
De acordo com a LostPedia , a tatuagem pertence ao ator e não ao personagem.
As palavras são uma frase de Strawberry Fields Forever, dos Beatles.
Fonte Lostpedia :
Charlie (as well as the actor who portrays him) bears a tattoo on his left shoulder which reads "Living is easy with eyes closed". This is a quote from The Beatles' song "Strawberry Fields Forever," a song whose lyrics and/or meaning could be considered symbolic of the Losties' experiences, Charlie's in particular.
Como outros já mencionaram, a tatuagem pertence a Dominic Monaghan.
No entanto, para responder à sua outra pergunta:
Does it carry any significance within the series...?
Sim, isso acontece.
Olhos , e em particular, abrir e fechar os olhos, são um tema significativo em LOST .
Charlie, in fact, would later die with his eyes closed,
como mostrado aqui:
Então a tatuagem dele é
ironic, because he dies with his eyes closed, or literal, because dying with his eyes closed allowed him to "move on" to the afterlife.
Pode não ter sido intencional, mas se encaixa muito bem.