Algumas coisas poderiam estar acontecendo, como @bib e @BMitch aludem:
- O seu transformador pode estar colocando AC 12V em vez de DC 12V. (Às vezes, eles são rotulados como VAC e VDC, respectivamente).
- Seu transformador pode não ser capaz de fornecer corrente suficiente para alimentar a bomba. A bomba e o transformador devem ter sua corrente listada (no caso do transformador, será uma corrente máxima). Se a bomba está tentando extrair mais do que o transformador pode fornecer, ambos ficarão infelizes.
- Sua bomba pode ser sensível à polaridade e você tem os dois fios cruzados. Eu acho que a maioria dos motores DC deve trabalhar para frente e para trás, mas é claro que a bomba só funcionará corretamente em uma direção.
- Se o transformador é barato, pode estar apagando a energia DC "barulhenta" que a bomba não está gostando. Uma bateria de carro libera energia CC pura, mas o transformador precisa retificar e filtrar a energia CA doméstica, e alguns transformadores são melhores que outros.