Minor suppressions of information regarding marital status / name of spouse etc. inadvertently.
Assumindo ela pode se safar com "inadvertidamente" †.
Deixe isso para apodrecer e não só a multa pode aumentar apenas com o passar do tempo, mas pode mudar para uma base mais elevada (atualmente INR 2.500):
In case applicant does not disclose correct marital status and a case is registered regarding marital dispute
Além disso, as conseqüências podem se tornar muito mais sérias. Por exemplo, se quiser se juntar ao marido, caso ele consiga trabalhar no exterior, onde quer que seja, os detalhes do passaporte que não coincidem com a certidão de casamento certamente complicarão qualquer pedido de visto / residência e podem até significar que não é concedido visto ou residência. / p>
O dano foi feito e ela pode esperar pagar o preço por sua estupidez em algum momento. Mas quanto mais tempo ela adiar, maior as possíveis conseqüências adversas.
† Se não (e as chances de fugir com "inadvertidamente" provavelmente diminuirão com o passar do tempo):
whoever contravenes the provisions of the Act by traveling without a valid passport, knowingly furnishes wrong information or attempts to alter entries made on the passports or travel documents, fails to produce his/her passport for inspection, knowing uses a passport or travel document issued to another person or knowingly allows another person to use a passport or travel document issued to him shall be punishable with imprisonment for a term up to 2 years or with fine up to Rs. 5,000/- or with both
Para que seja corrigido, "crie" e volte para onde o pedido de passaporte foi feito, como você sugere.