Do I need to use any sealant on these threads to prevent water ingress?
Não, você não deve usar selantes, produtos químicos ou compostos que não sejam especificamente aprovados para instalações elétricas.
How do I couple unthreaded IMC underground? Do I need to use liquid-tight fittings?
A melhor maneira de acoplar o IMC não vinculado é com acoplamentos de compressão IMC sem rosca. Sim eles fazem e eles são caros e não são um item de estoque. Tenha cuidado ao usá-los. Eles têm uma tendência a se separar durante a expansão e contração do solo. Tente usá-los onde houver menos chance de fazer isso, ou seja, no início e no final da trincheira em torno do ell de 90 graus que sai do chão ou use com um acoplamento de expansão.
Boa sorte.