Primeiro de tudo, eu não acho que haja alguma maneira canônica de continuar sua campanha com seus personagens como eles são. Mas meu conhecimento das regras do Mago é muito limitado.
Esse sentimento vem da atitude geral da White Wolf com o cânon, sendo que o Mestre é livre para ignorar qualquer parte que não goste e do fato de que o Novo Mundo das Trevas não é uma sequência ou uma versão futura do antigo. . Como Jadasc diz em sua resposta.
Esses dois pontos dão ao autor da White Wolf nenhuma razão para permitir que os jogadores façam isso.
No entanto, aqui está uma resposta genérica para sua pergunta:
Envie os jogadores de volta no tempo
Um pouco de pesquisa sobre Mago e viagem no tempo não traz nenhuma evidência de que isso é impossível. Este fórum me faz pensar que a verdadeira viagem no tempo não é possível com o poder do jogador, então eles provavelmente precisariam de ajuda externa, mas você não precisa quebrar o cânone.
E jogar seus personagens no passado pode gerar histórias muito interessantes se você permitir que eles usem seu conhecimento do futuro a seu favor ou indiretamente interajam com o seu eu passado.
Eu não tenho experiência para realmente dominar esse tipo de jogo. Mas você provavelmente deve estar pronto para limitar o tipo de coisas que eles podem fazer com o paradoxo habitual.