A diferença específica em que estou pensando é esta:
Medusa :
Unless surprised, a creature can avert its eyes to avoid the saving throw at the start of its turn. If the creature does so, it can't see the medusa until the start of its next turn, when it can avert its eyes again.
Bodak :
Unless surprised, a creature can avert its eyes to avoid the saving throw at the start of its turn. If the creature does so, it has disadvantage on attack rolls against the bodak until the start of its next turn.
O efeito de desviar o olhar da medusa parece mais acentuado, já que "não pode ver" inclui uma incapacidade de atacá-la com muitos feitiços e sua vantagem em ataques, entre outras coisas. Parece que o efeito deve ser o mesmo desde que você evite olhar para os olhos das criaturas em ambos os casos.
Alguém pode fornecer uma citação dos criadores do jogo sobre se essa diferença é intencional?