Poderia ser Contra a Queda da Noite (1948) ou A Cidade e as Estrelas (1956), ambas de Arthur C. Clarke. O segundo é uma reescrita do primeiro.
Existem diferenças, mas, em geral, a história segue Alvin, que mora em Diaspar, uma cidade muito avançada. Ele faz perguntas e outras pessoas não. Logo ele encontra uma maneira de ir para outra cidade, Lys, que é, como você apontou, uma civilização "não-tecnológica".
Não vou entrar em mais detalhes sobre a trama, caso você queira reler uma das histórias. Eu acredito que eu li The City and the Stars primeiro, então minha namorada encontrou Against the Fall of Night e eu finalmente li isso também. Acredito que gostei de Against the Fall of Night melhor, mas essa é apenas a minha opinião e eu posso me lembrar errado.