Encontrei a origem do problema e pensei em enviar a resposta caso alguém esteja tendo o mesmo problema.
Eu precisava aumentar a temperatura no tanque de água quente. Por alguma razão, quando eu tenho a temperatura ajustada para 108, a torneira da cozinha não ativa o tanque para chutar. Quando defini a temperatura para 120, o problema foi resolvido.