No episódio 10 da segunda temporada, Riker e Guinan tentam mostrar a Wesley como interagir com uma garota e fazer a seguinte troca:
Riker: "Now, the first words out of your mouth are the most important.
You may want to start with something like this here." [To Guinan] "You
are the most beautiful woman in the galaxy." [To Wesley] "But that
might not work."
Guinan: "Yes! Yes, it would."
Riker: "You don't know how long I've wanted to tell you that."
Guinan: "But you were afraid."
Riker: "Yes."
Guinan: "Of me?"
Riker: "Of us. Of what we might become."
Riker: "Or that you might think it was a li(n)e."
Guinan: "Maybe I do think it's a li(n)e."
Riker: "Then you think I'm not sincere."
Guinan: "I din't say that. There's nothing wrong with a li(n)e. It's like
knocking at the door."
Riker: "Then you're inviting me in?"
Guinan: "I'm not sending you away."
Riker: "That's more than I expected."
Guinan: "Is it as much as you hoped?"
Riker: "To hope is to recognize the possibility. I had only dreams."
Guinan: "Dreams can be dangerous."
Riker: "Not these dreams. I dream of a galaxy where your eyes are the
stars, and the universe worships the night."
Guinan: "Careful! Putting me on a pedestal so high, you might not be
able to reach me."
Riker: "Then I'll learn how to fly. You are the heart of my day, and
the soul of my night."
Eu estava assistindo esse episódio no outro dia com meus filhos e ouvi essa conversa e tocou um sino, meus pensamentos eram de que pode ser uma adaptação de Romeu e Julieta, eu fiz algumas pesquisas e não consigo encontrar nada com as palavras-chave básicas no Google.