Você pode ser capaz de superar a doçura adicionando um glacê azedo aos biscoitos (limão ou lima), mas eu não sei o quão bem ele irá com os pedaços de chocolate. Outra opção seria esmagá-los para fazer um parfait de iogurte (feito com iogurte puro e sem açúcar).
Você também pode considerar algumas das opções mencionadas em O que eu posso usar com erros de cookies duros e crocantes?