Um chão flutuante quer ser apenas isso - não ancorado. Se você for colocar a placa inferior para uma parede de viga em cima do material do piso e, em seguida, tentar usar pregos de concreto para ancorar a placa no piso de concreto, o piso será capturado e não poderá mais flutuar. Isso resultará na constrição do material do piso quando ele quiser se mover devido a mudanças térmicas e ambientais e provavelmente se deformará, quebrará e quebrará as juntas entre as pranchas do piso.
BTW - Na maioria dos lugares, haverá uma exigência de que haja uma janela de saída neste quarto do porão para permitir que o ocupante saia em caso de incêndio. A menos que você esteja preparado para fornecer que você pode querer adiar o seu projeto de remodelação.